Por volta do meio-dia, eles pararam em uma saliência rochosa, almoçaram e, após um breve descanso, seguiram viagem. Perto do meio da tarde, enquanto faziam uma curva no rio, Bob, sentado na popa, viu o que lhe pareceu uma montanha cortada ao meio. Passaram-se semanas até que a monotonia do seu trabalho se rompesse. Ele se forçara a se manter animado com seu trabalho estúpido e a não demonstrar o menor sinal de que não estava inteiramente satisfeito com o trabalho que lhe fora confiado. O Sr. Taylor, que desde a chegada do Chefe assumira o comando do escritório, falou com o Sr. Whitney: "Aquele rapaz, o Hazard, é um bom rapaz", disse ele. "Embora o mendigo valente não admita, acho que ele está se matando de rir no tabuleiro. Eu consigo me virar sem ele, então dê a ele uma chance lá fora, se puder."!

Bob cravou as pás dos remos com toda a força que conseguiu reunir. O barco perdeu um pouco de avanço, mas o esforço chegou tarde demais. A correnteza os agarrou. Uma rápida investida na espuma ofuscante e os meninos se viram na água gelada. Bob, no entanto, segurava um dos remos do barco virado e agradeceu a Deus por Jerry ter tido a previdência de prendê-lo ao tolete. "Teremos que tatear para passar", disse Bob. "Fiquem abaixados até conseguirmos entrar e depois tentem se segurar no teto. Não queremos passar rápido demais."

Tendo determinado o caminho a seguir, ele impulsionou o cavalo a galopar e adentrou a floresta enquanto os últimos raios de sol tremulavam nas montanhas. A densa folhagem das árvores lançava uma penumbra ao redor, que era a cada momento intensificada pelas sombras do entardecer. O caminho era ininterrupto, e o conde continuou a segui-lo até que toda a distinção se confundisse com o véu da noite. A escuridão total agora o impossibilitava de prosseguir. Ele desmontou e, amarrando o cavalo a uma árvore, subiu entre os galhos, com a intenção de permanecer ali até o amanhecer. Foi um momento delicado. Eles saíram disparados da espuma branca e seguiram em direção à parede rochosa. "Rápido, Jerry!", gritou Bob. "Faz ela voltar." "Irmã", disse a mais velha, "me ocorreu uma ideia: vamos tentar mantê-la aqui durante a semana. Sua velha e estúpida Fera ficará furiosa por ela não ter cumprido sua palavra, e talvez a devore." "Você tem razão, irmã", respondeu a outra; "para executar nosso plano, precisamos ser muito carinhosos e gentis com ela." E, tendo resolvido isso, voltaram para casa e foram tão afetuosas com ela, que Bela chorou de alegria. Quando a semana chegou ao fim, as duas irmãs demonstraram tanto pesar com sua partida, e fizeram tal lamentação, que ela prometeu ficar até o final da segunda. Bela, no entanto, repreendeu-se pela tristeza que causaria à sua pobre Fera, a quem amava de todo o coração; e começou a sentir muita falta dele. Na décima noite de sua ausência, sonhou que estava no jardim do castelo e que viu a Fera deitada na grama, aparentemente morrendo, e que ele a repreendeu por sua ingratidão. Bela acordou assustada e chorou. "Sou realmente má", disse ela, "por me comportar de forma tão ingrata com uma Fera que foi tão atenciosa e gentil comigo! É culpa dele ser feio e não ser inteligente? Ele é bom, e isso vale todo o resto. Por que me recusei a me casar com ele? Eu seria mais feliz com ele do que minhas irmãs com seus maridos. Não é a beleza nem a inteligência de um marido que faz uma esposa feliz; é a amabilidade de caráter, a retidão e a generosidade: e a Fera tem todas essas boas qualidades. Eu não o amo, mas o respeito e sinto por ele tanto afeição quanto gratidão. Não o farei infeliz; se o fizesse, me repreenderia por isso enquanto vivesse."